-
1 capital equipment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital equipment
-
2 capital goods
капитальное оборудование; орудия производства; средства производства; см. capital equipment; fixed assetsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > capital goods
-
3 Capital Equipment Plan
Military: CEPУниверсальный русско-английский словарь > Capital Equipment Plan
-
4 Capital Equipment Replacement Program
Military: CERPУниверсальный русско-английский словарь > Capital Equipment Replacement Program
-
5 Global Capital Equipment
Trademark term: GCEУниверсальный русско-английский словарь > Global Capital Equipment
-
6 government-furnished capital equipment
Military: GFCEУниверсальный русско-английский словарь > government-furnished capital equipment
-
7 real volume of capital equipment per unit of labour
фондовооружённость (объем основных фондов или капитала на единицу труда, обычно на 1 работника)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > real volume of capital equipment per unit of labour
-
8 required capital equipment per unit of labour
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > required capital equipment per unit of labour
-
9 капиталоемкое оборудование
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > капиталоемкое оборудование
-
10 обновление основного капитала
capital re-equipment, replacement of basic capitalРусско-Английский новый экономический словарь > обновление основного капитала
-
11 обновлення
сrenewal ( заміна новим); renovationобновлення основного капіталу — capital re-equipment, replacement of basic capital
обновлення основних фондів — capital renewals, replacement of fixed assets
-
12 Anlagegüter
Anlagegüter npl 1. FIN, GEN capital assets, capital goods; 2. STEUER capital assets* * ** * *Anlagegüter
(Bilanz) assets, capital goods (equipment);
• in der Bilanz nicht aufgeführte (nicht buchungsfähige) Anlagegüter non-ledger assets;
• geringwertige Anlagegüter (Einkommensteuer) inadmitted assets;
• kurzfristige Anlagegüter limited-life (short-live, short-lived) assets;
• langfristige Anlagegüter permanent investment;
• langlebige Anlagegüter long-lived assets;
• mittelfristige Anlagegüter medium-term assets;
• veraltete Anlagegüter out-of-date capital;
• verschiedene Anlagegüter (Bilanz) miscellaneous assets;
• wertbeständige Anlagegüter fixed capital goods;
• Anlagegüter mit schnell erzielbarem Barerlöswert assets with rapid rates of cash return;
• Anlagegüter mit einer zehnjährigen Nutzungsdauer investment with a useful life of ten years;
• Anlagegüter höher bewerten to appreciate fixed assets;
• Anlagegüter beim Ankauf wirtschaftlich nutzbar machen to make an asset viable on acquisition. -
13 аренда оборудования
1) Agriculture: leasing (инвентаря и т.п.)2) Economy: capital lease, equipment leasing, leasing of equipment3) Finances: rental of equipment4) Business: rent of equipment, plant hire5) EBRD: financial leasing (при которой арендатор несёт ответственность за текущий ремонт и т. п.), plant leasingУниверсальный русско-английский словарь > аренда оборудования
-
14 капитальные затраты на оборудование
Универсальный русско-английский словарь > капитальные затраты на оборудование
-
15 капиталоёмкое оборудование
Information technology: capital-intensive equipmentУниверсальный русско-английский словарь > капиталоёмкое оборудование
-
16 износ оборудования
Русско-английский большой базовый словарь > износ оборудования
-
17 единица капитального оборудования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единица капитального оборудования
-
18 износ капитального оборудования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > износ капитального оборудования
-
19 оборудование с длительным сроком службы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборудование с длительным сроком службы
-
20 капитальные затраты
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальные затраты
См. также в других словарях:
Capital Goods/Equipment — Fixed assets such as plant and machinery used to manufacture goods. ► See also Capital … Financial and business terms
capital-intensive production — This refers to techniques of production , and represents the proportion of capital (machinery, equipment, inventories) relative to labour , measured by the capital labour ratio. The term is frequently used in the development literature to… … Dictionary of sociology
capital equipment — ➔ equipment * * * capital equipment UK US noun [U] ► ACCOUNTING, PRODUCTION the buildings, machines, etc. that are used to manufacture goods and provide services: » A lot of investment is needed to install and integrate capital equipment into a… … Financial and business terms
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
Capital intensity — is the term in economics for the amount of fixed or real capital present in relation to other factors of production, especially labor. At the level of either a production process or the aggregate economy, it may be estimated by the capital/labor… … Wikipedia
Capital cost — Capital costs are costs incurred on the purchase of land, buildings, construction and equipment to be used in the production of goods or the rendering of services. In other words, the total cost needed to bring a project to a commercially… … Wikipedia
capital stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. capital stock … Law dictionary
capital allowances — For qualifying equipment (i.e. plant and machinery but also including a licence of computer software) a proportion of the capital cost can be used to relieve tax: the relevant amount is set against company revenue which would otherwise be taxable … Law dictionary
Capital expenditure — Capital expenditures (CAPEX or capex) are expenditures creating future benefits. A capital expenditure is incurred when a business spends money either to buy fixed assets or to add to the value of an existing fixed asset with a useful life that… … Wikipedia
capital lease — capital lease, capitalized lease See lease. capitalized lease Lease obligations that must be capitalized under GAAP; the unpaid future lease payments due under the terms of the lease must be shown as a liability on the firm s balance sheet. As a… … Financial and business terms
Capital gains tax in Australia — Capital Gains Tax (CGT) in Australia applies to the capital gain made on disposal of any asset, except for specific exemptions. The most significant exemption is the family home. Rollover provisions apply to some disposals, one of the most… … Wikipedia